1 Kings 20:33

Authorized King James Version

PDF

Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy brother Ben-hadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Ben-hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.

Original Language Analysis

וְהָֽאֲנָשִׁים֩ H376
וְהָֽאֲנָשִׁים֩
Strong's: H376
Word #: 1 of 19
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
יְנַֽחֲשׁ֨וּ did diligently observe H5172
יְנַֽחֲשׁ֨וּ did diligently observe
Strong's: H5172
Word #: 2 of 19
properly, to hiss, i.e., whisper a (magic) spell; generally, to prognosticate
וַֽיְמַהֲר֜וּ whether any thing would come from him and did hastily H4116
וַֽיְמַהֲר֜וּ whether any thing would come from him and did hastily
Strong's: H4116
Word #: 3 of 19
properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication)
וַיַּחְלְט֣וּ catch H2480
וַיַּחְלְט֣וּ catch
Strong's: H2480
Word #: 4 of 19
to snatch at
הֲמִמֶּ֗נּוּ H4480
הֲמִמֶּ֗נּוּ
Strong's: H4480
Word #: 5 of 19
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
וַיֹּ֖אמֶר Then he said H559
וַיֹּ֖אמֶר Then he said
Strong's: H559
Word #: 6 of 19
to say (used with great latitude)
אָחִ֣יךָ Thy brother H251
אָחִ֣יךָ Thy brother
Strong's: H251
Word #: 7 of 19
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
בֶן H0
בֶן
Strong's: H0
Word #: 8 of 19
הֲדַ֔ד Benhadad H1130
הֲדַ֔ד Benhadad
Strong's: H1130
Word #: 9 of 19
ben-hadad, the name of several syrian kings, possibly a royal title
וַיֹּ֖אמֶר Then he said H559
וַיֹּ֖אמֶר Then he said
Strong's: H559
Word #: 10 of 19
to say (used with great latitude)
בֹּ֣אוּ Go H935
בֹּ֣אוּ Go
Strong's: H935
Word #: 11 of 19
to go or come (in a wide variety of applications)
קָחֻ֑הוּ ye bring H3947
קָחֻ֑הוּ ye bring
Strong's: H3947
Word #: 12 of 19
to take (in the widest variety of applications)
וַיֵּצֵ֤א came forth H3318
וַיֵּצֵ֤א came forth
Strong's: H3318
Word #: 13 of 19
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
אֵלָיו֙ H413
אֵלָיו֙
Strong's: H413
Word #: 14 of 19
near, with or among; often in general, to
בֶּן H0
בֶּן
Strong's: H0
Word #: 15 of 19
הֲדַ֔ד Benhadad H1130
הֲדַ֔ד Benhadad
Strong's: H1130
Word #: 16 of 19
ben-hadad, the name of several syrian kings, possibly a royal title
וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ to him and he caused him to come up H5927
וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ to him and he caused him to come up
Strong's: H5927
Word #: 17 of 19
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 18 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַמֶּרְכָּבָֽה׃ into the chariot H4818
הַמֶּרְכָּבָֽה׃ into the chariot
Strong's: H4818
Word #: 19 of 19
a chariot

Analysis & Commentary

Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy brother Ben-hadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Ben-hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.

This verse contributes to the broader narrative of ahab's wars with syria, within the book's focus on prophetic ministry of Elijah confronting Baalism.

The Hebrew text reveals nuances important for understanding this passage's contribution to 1 Kings' theological message about kingship, covenant, and faithfulness to Yahweh. This verse demonstrates the consequences when God's people—especially their leaders—either follow or forsake the covenant established at Sinai.

Historical Context

First Kings was written during or after the Babylonian exile (6th century BCE), reflecting on the monarchy period (10th-9th centuries BCE) to explain why the kingdoms fell. Elijah's ministry (c. 860-850 BCE) occurred during Ahab's reign, a time of intense spiritual crisis in Israel.

Ancient Near Eastern kingship ideology viewed kings as divine representatives responsible for maintaining cosmic order through right worship. Archaeological discoveries from sites like Megiddo, Hazor, and Samaria confirm the historical reliability of 1 Kings' descriptions of building projects and administrative structures.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources